فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
.. في طريق عودتي للمنزل
.. ذهبتُ لمدينة تبعُد قليلاً عنّا لشراءِ كتابٍ دراسي
.. حمداً لله
.. فعلتُها في الوقت المناسب
هل أسقطتَ هذه ..؟
!.. لقد أنقذتني
.. لو لم تجدها .. كُنت سأذهب دون أن أدرك بأنها قد سقطت مني
.. حمداً لله
هل أنتَ طالبٌ في المرحلة الثانوية ..؟
.. أجل
في أي سنة ..؟
.. السنة الثانية
B
.
O
Team
.. أصغرُ منيّ بسنة
هلاَّ أخذتني إلى مدرستك ..؟
.. أريدُ أن ألتقي بالشخص صاحب هذه الرسالة
.. لكنني لستُ أعرف ما هي المدرسة التي يرتادُها
.. إن أخذتني معك ، ربما سأجدهُ بنفسي
هل يُمكنكَ مساعدتي في هذا ..؟
ذلك اليوم الذي
سيأتي لا محالة
الحلقة " 8 "
ما بالُك ..؟
.. فقط كُنتُ أقول في نفسي أنكَ شخصٌ طيبّ
و ما العلاقة التي تربطك بصاحب الرسالة ..؟
.. صديقُ طفولة
هل أنتَ صادقٌ في هذا ..؟
.. بالتأكيد
.. أنا لا أكذب
.. آوي اسمي هوَ
ما هوَ اسمك ..؟
.. ناتسومي
.. كم أنتَ صادق
و هل في هذا مشكلة ..؟
.. كلا ، فقط
.. كُنتُ أفكر كيف كان صديق طفولتي عنيداً للغاية
.. سان - آوي أحسستُ وكأن هناكَ هالةً غريبة تُحيطُ بـ
!.. حسناً ، أراكِ في الغد
!.. أجل ، إلى اللقاء
.. أنصت ، إن تسببت بالمتاعب لأحد طلاب مدرستنا ، فلن أتساهل معك
بهذه اليدين التي تُشبه أعواد الثقاب ..؟
.. مُستحيل .. مُستحيل
.. فأنا قويٌ جداً
.. و كذلك أنا
.. لا تقلق
.. إنني أبحث عن صديقي و حسب
.. في الواقع
.. حتى لو عثرتُ على صديقي ، في هذا الوقت
هل أنا غبيّ ..؟
ما الذي أفعلهُ ..؟
هل يُعقل أن صديق طفولتك .. فتاة ..؟
... أجل
و هل هناكَ مشكلة في هذا ..؟
.. كلا
.. ناتسومي
.. نيشيمورا
ستغادر الآن .؟
.. أجل
.. فقد حان وقت الاختبارات العملية
على أي حال ، ما بالُك تتبسم وحيداً هنا ..؟
لا يستطيع أن يراه ..؟ نيشيمورا
إذاً فهوَ " روح " ..؟
لاحظتَ ذلك أخيراً ..؟
.. يا لكَ من أحمق
!.. أخرس
؟.. ناتسومي ما الخطب يـ
.. لا ، لا شيء
... عندما يظّنك أحدهم من البشر ، عليك أن تخبره بحقيقتك
.. لأن الأمر سيكونُ محزناً إن أدرك الشخص ذلك متأخراً
.. هكذا إذاً
.. أعتذرُ لهذا
و ما هوَ اسمُ صديقتك ..؟
.. سونوكاوا كاورو
.. أظن أنها في السنة الثالثة
.. سونوكاوا كاورو
.. للأسف أنني لا أعرفُ طُلاب السنة الثالثة
.. لا أظنُها في نفس المدرسة التي ترتادُها أنت
.. لو كان شخصٌ بمثل قوتك في نفس مدرستها
.. فإنها ستتواصل معك بالتأكيد
.. " أيضاً يُمكنها رؤية " الأرواح كاورو فـ
.. لكنها لا تستطيع أن ترى سوى " الأرواح " التي تتوافق أحياناً مع " الطول الموجي " الخاص بها
.. و ربما أنني أتوافق معها تماماً لأنها تراني بكل سهولة
.. لكن شيئاً ما قد حدث ، و افترقنا بعدها
و ما الذي حدث ..؟
.. في الواقع
.. ناتسومي
.. حديثُك معي ساعدني كثيراً
.. أجل
.. لقد افترقنا
.. و تلك الرسالة كانت مُفاجئةُ بالنسبة لي ، لذا أردتُ رؤيتها بشدّة
.. أظنني سأغادر
ما الذي تقوله بتلك الرسالة ..؟
هذه ..؟
.. إنها ليست رسالة
.. ما بداخلها هوَ
!.. ناتسومي ، آوي
!.. الجديدة محشوةٌ بمربى الفول الأبيض ناناتسوجيا يقولون أن فطائر
!.. راكونٌ عملاق
!.. سينسي - نيانكو
؟.. سينسي
من شبيهُ الغراب هذا ..؟
؟.. ناتسومي أتعرفهُ يـ
.. أجل
.. يقول إخوتي بأن الراكون الأبيض ذو مستوى قريب من الكائنات الإلهية
.. لا داعي لهذا .. و لتنظر جيداً لهذا المخلوق سان - آوي
.. كاقوميداكي أنا ، أقصد .. إنني أتدرب لأكونَ حاميَ غابة
.. كاقوميداكي لذيذ في ساكي سمعتُ أن هناكَ ينبوع
.. و تلامذته ساما - دوتاكا مُهمة حماية الينبوع تمتد لسيدي
!.. لقد أعجبتني
!.. تعال و تناول الشاي في منزلنا
.. دوتاكا أحدُ أطفال
!.. إنهُ ليس مع باقي السرب ، لذا فإنها فرصةٌ عظيمة
!.. سأرد لك الصاعَ صاعين ، عن كل البؤس الذي سببتموه لنا
.. ناتسومي تراجع يـ
.. أيها الضعيف
.. يومٌ مليٌ بالأعمال
.. بالتأكيد أن حُماة الغابة لديهم الكثير من الكارهين
إذاً فقد كانت هذه هي الهيئة الحقيقية للراكون الأبيض ..؟
!.. ناتسومي - نيانكو نادني بـ
.. شكراً جزيلاً لأنك تخلصّت منه
.. أرجوك ، دعني أشكرك على هذا
!.. لا أنصحك أن تثق به ، سان - آوي
.. كاكيواياما أنا " روحٌ " تُشبه الطائر ، و أعتدتُ أن أعيش في غابة
ذلك الجبل الذي على الجهة الأخرى من المدينة المجاورة ، أوليس كذلك ..؟
.. أجل
.. ترعرعت مع بقية السرب ، لكنني آذيتُ جناحاتي
.. لذا تركتُ السرب و بقيتُ وحيداً
.. كاورو وحينهاقابلتُ
.. أنتَ دائماً ما تكون فوق الأشجار
هل تسكن في الجوار ..؟
.. " في البداية ، لم تكن تُدرك بأنني " روح
.. فهمت
أنتَ " روح " إذاً ..؟ تشان - آوي
.. حمداً لله
.. " إنني سعيدةٌ للغاية لأنني أمتلك القوة لرؤية " الأرواح
.. و بعد ذلك ، استمرّت بالقدوم للغابة
.. و أخذت تحكي لي عن عالم البشر
.. ويوماً ما ، و بعد بضع سنوات
.. ذهبتُ إلى المدينة ، مرّةً واحدةً فقط
.. أردتُ أن أرى المدينة التي تعيشُ فيها
.. و حينها أدركت
.. حتى عندما أصبحت في المرحلة المتوسطة ، استمرّت بالقدوم إلى الغابة طوال الوقت
.. لقد كُنت في قمّة سُلّم أولوياتها ، أكثرَ من صديقاتها و علاقاتها الأخرى
.. وفي نظرِ الآخرين حولها ، كانت فتاة غريبة بالنسبةِ لهم
.. حينها قررتُ أن ننفصل
.. لكنني فضّلتُ تأجيل الأمر
.. و مع مرور الوقت ، وعندما أصبحت في السنة الثانية من المرحلة المتوسطة
.. بدأت تُظهر مشاعر حُبّها لي
و حينها قمتَ بالهرب ..؟
.. أجل
.. وأنا مُحرج لقول هذا
.. لن نستطيع أن نعيش سوياً
.. في مرحلةٍ ما ، أوقاتنا ستبدأ بالتباعد
.. " و طالما أنها تُحب " روحاً
.. فمن المُحتمل أنها لن تتمكن من أن تُحب إنساناً مثلها
.. و سيكونُ هذا إضاعةً للوقت
.. و هذا كافٍ لأُقنع نفسي
.. دوتاكا قطعتُ علاقتي معها ، و أصبحتُ أحدَ تلامذة
.. فأنا أملكُ قوةً كبيرة
.. لذا فإن إخوتي الكِبار يأمّلون كثيراً عليّ
هكذا إذاً ..؟
.. أجل
.. كاورو لقد كُنتُ منخرطاً في التدريب لدرجة أنني نسيتُ أمرَ
.. هذا ما يقوله لسانه
.. سان - كاورو لكن ملامحهُ أظهرت لي ، أنهُ بذلَ جهداً في التدريب حتى يتمكن من نسيانِ
ما هذا الظرف ..؟
!.. دعني أرى ما بداخله
دعوة زواج
!دعوة زواج ..؟
دعوةُ لحضور زِفافها ..؟
و بعد ثلاثةِ أيام ..؟
ستتزوج ..؟ سان - كاورو
.. لكن ما أعرفهُ أن طالبات الثانوية لا يتزوجن عادةً بهذا العُمر
ماذا ..؟
.. من المُستحيل أن أُخطئ فأنا ذكيٌ في الحساب
.. ذكيٌ جداً
أكبر بالعمر مما نظن ..؟ سان - كاورو هل من المُمكن أن ، سينسي
ربما ، فمن يدري متى أرسلت هذه الرسالة ..؟
.. لقد كانت في صندوق بريد أحد المنازل المهجورة
صندوق بريد ..؟
.. كاورو إنها الطريقة التي كنت أتواصل بها مع
.. لم أذهب لذاك الصندوق منذُ أن قررت أن أقطع علاقتي معها
.. لكن كان هناك بعض وقت الفراغ أثناء تدريبي
.. و ذهبتُ لتفقد الصندوق
.. لم تكن لدّي رغبة بقراءتها
.. لكن استرعى اهتمامي ذاك الظرف الذي كان في الأعلى
.. لذا فتحتُه
؟.. سان - آوي يُمكنكَ أن تقرأ لغة البشر يـ
.. أجل
.. إنها
هل تسمح لي بقراءة الرسالة ..؟
.. " هل أنتَ بحالٍ جيّدة ..؟ ، تشان - آوي "
.. " أنا بخير الآن "
.. لقد كُنتُ محظوظةً بما يكفي لألتقي بشخص يهتم بي
.. لذا لم أرغب بأن أنتظر أكثر
.. هذه رسالتي الأخيرة
.. إن كان بإستطاعتك أن تنساني فعلاً
.. إذاً ، على الأقل تعال وبارك لي
.. لتضحك إن أردتَ ذلك
.. بل لأجلي أنا .. كاورو لم آتي لأجل
.. أريدُ أن أباركَ لها ، و هذه المرّه .. سأنسى أمرها فعلاً
.. ناتسومي المعذرة يـ
.. لقد ساعدتني بما يكفي
.. سان - آوي لنبحث عنها ، عن
.. كلا ، إنني
.. لا أفعلُ هذا لأجلك
.. أنا أريد أن ألتقي بها
.. حسناً
.. ستكون هذه هي المرّة الأخيرة
:) رمضان مُبارك الحمدلله أن بلغني و إياكم هذا الشهر الفضيل و أتم الله علينا و عليكم صيامه وقيامه Black Ocean Team ^_^
.. سونوكاوا كاورو
.. هناك فتاة بهذا الاسم في حصص الدروس الإضافية
.. و هي تكبُرني بـسنة
.. و من مدرسة مختلفة ، لذا فإنني لم أتحدث معها من قبل
هل سمعتَ بأنها ستتزوج عما قريب ..؟ ، نيشيمورا
تتزوج ..؟
.. متوجهاً إلى هناك نيشيمورا و بعد المدرسة ، كان
.. سان - كاورو لذا قررتُ أن أذهب معه لألتقي بـ
.. انظر .. هذه هيَّ
.. نيشيمورا شكراً لك يـ
.. لقد ساعدتني كثيراً
.. بالطبع
إذاً .. هذه هي َّ ..؟
.. أجل
!؟.. سينسي - سـ
ما الذي جاء بك ..؟
.. أريد أن أرى ما تفعله
.. أرجوك ، لا تتكلم
؟.. سان - سونوكاوا المعذرة ، هل أنتِ
نعم ..؟
.. تبدو فتاةً طبيعية في سنّ المراهقة
.. ناتسومي اسمي
.. - آوي هل تعرفينَ شخصاً يُدعى
B
.
O
Team
؟.. تشان - آوي أينَ التقيتَ بـ
هل أنتَ " روح " ..؟
هل هوَ بالقرب من هنا ..؟
.. كلا ، ليس هنا
.. لقد أتيتُ فقط لرؤيتك
حـ - حـقاً ..؟
.. تشان - آوي .. هل حقاً
هل وضعتِ دعوة زواج في صندوق البريد الخاص بالبيت المهجور ..؟
قد قرأها ..؟ تشان - آوي إذاً ، فإن
.. أجل
.. لقد وقعَ في الفخ
... لقد كانت دعوة الزواج مُجرد فخ
.. مُجدداً تشان - آوي حتى أتمكن من رؤيةِ
.. كلا
.. بل هي فخ حتى أمسكَ به
.. لأول مرّة تشان - آوي لقد كُنتُ صغيرةً جداً عندما التقيتُ بـ
!.. أنت ، أنت
أتريدُ أن تلعب ..؟
.. سأعطيك بعض الحلوى
حلوى ..؟
!.. أجل ، حلوة المذاق
.. لا أريد
.. يوجد كلاب و أفاعي في الأسفل
.. لذا فإن الجميع يقولون لي بأن لا أنزل ما لم يكن هناك حاجةُ ماسة
الجميع ..؟
من يكونون ..؟
!.. أنتَ وحيد دائماً
.. بعد ذلك ، كنت أتحدث معهُ مراتٍ كثيرة ، لكنه لا يتجاوب معي
.. بالتأكيد أنني تفوّهتُ بشيءٍ قد أغضبه
!.. سأعتذر له اليوم وحينها سنكون أصدقاء
ماذا ..؟ أجنحة ..؟
.. كم هي جميلة
!.. لا
ما الذي تفعله ..؟
ماذا ..؟ أنتِ مـُجدداً ..؟
!.. هذا خطير ..! فلتنزل للأسفل
!.. لا يُمكنك أن تطير بهذه الألعاب
كيف تجرؤين على إهانة أجنحتي ، أيتها الفتاة الغبية ..؟
!.. حسناً
!.. لنحسم الأمر
!.. لقد كُنتُ قلقةً عليك
!.. تعال إذاً ، سأنالُ منك
!.. فلتنزعها
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
HorribleSubs: توقيت
!.. كلا
ما الذي فعلتُه ..؟
!.. إنني آسفةٌ للغاية
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
هل يؤلمك ..؟
!.. آسفة
!.. لقد أردتُ فقط أن نكون أصدقاء
.. أنتِ لطيفةٌ للغاية
.. كان بإستطاعك أن تتركيني وحيداً
.. أنا آذيتُ أجنحتي قبل فترة
.. هذا ليس خطؤكِ
.. كما أن الجروح ستشفى يوماً ما ، هذا ما يقوله الجميع
.. و بعد ذلك ، بدأ باللعب معي أكثر و أكثر
.. " توقف عن التحدث بشأن " الجميع
أينَ كُنت في الأسبوع الماضي ..؟
.. لقد كُنت أريد أن أُشاهد الألعاب النارية برفقتك
.. أجل
.. لقد تمكنتُ من رؤيتها بعض الشيء من الجبل
!.. ماذا ..؟ أنتَ تُغضبني
!.. لقد وضعتُ لك ملاحظة في صندوق البريد
.. يا إلهي
.. كاورو
.. لا ينبغي أن أكون أنا ذلك الشخص الذي تفعلين معهُ هذه الأمور
.. فلديكِ حياتك الخاصة و عليكِ أن تعيشيها
مـ - ما الذي تقوله ..؟
.. كاورو أنتِ تعرفين ما أقصده
.. - هذه الأمور
؟.. تشان - آوي هل تكرهني يـ
.. إذاً ، ما باليد حيلة .. و لكن
؟.. تشان - آوي ألا تفهم يـ
.. أريدُ أن أكونَ معكَ إلى الأبد
.. لأنني .. لأنني
.. دائما ما كُنت .. دائماً
.. و بعدها اختفى ، دون أن ينطق بكلمةٍ واحدة
أوليس هذا فَظِيعاً ..؟
... أريدُ أن أراهُ مرةً أخرى ، كون - ناتسومي
.. أرجوك ، لا تقل له بأن تلك الدعوة كانت مجرد فخ
.. أظن أن هذه هي فرصتي الأخيرة
.. سوف أمسكُ به ، و إما أن أضربه أو أن أُقنعه
.. إن رأيتُه مـجدداً
.. و إن كان لا يزال يهتم لأمري
!.. فلن أدعهُ يرحل مرةً أخرى
.. فتاةٌ مذهلة سان - كاورو
.. بل إنها فتاةٌ مخيفة
.. لقد رأيت الكثير من " الأرواح " تنجذب للبشر
.. لكن جميعهم قد رحلوا
؟.. سان - كاورو برأيك هل ستنجح خُطة ، سينسي
من يدري ..؟
؟.. دوتاكا أحد تلامذة
.. أجل
.. ظُهر اليوم ، قلق إخوتي عليّ لذا قَدِموا للإطئمنان
.. و أخبروني بأن أرجع حالما أنتهي
.. و أنهم سيكونون بإنتظاري
.. فهمت
.. ناتسومي
هلاَّ أتيتَ معي لبعض الوقت ..؟
.. لن أعودَ إلى هنا مـجدداً
.. لا يُمكنني أن أقرأها طالما أنني لن أُجيب عليها
.. كما أنهُ لا يُمكنني أن أتركها هكذا
آوي- تشان ... أينَ أنت ..؟
هل أنتَ غاضبٌ ..؟ أيها الجبان ، هل تهرب مني ..؟
.. أيها الأحمق ، فلتتواصل معي
.. لن أغفر لكَ أبداً ، ارجع في الحال
لماذا لا تُريدُ لقائي ..؟
هل تكرهني ..؟
لماذا توقفت عن المجيء ..؟
ما الذي تفعله ..؟
.. تشان - آوي
؟.. تشان - آوي
أينَ أنت ..؟
هل أنتَ غاضبٌ ..؟
أيها الجبان ، هل تهرب مني ..؟
.. أيها الأحمق ، فلتتواصل معي
.. لن أغفر لكَ أبداً ، ارجع في الحال
.. تشان - آوي
.. أريدُ أن أعيش حياتي معك
.. أنا متأكد
.. سان - كاورو أنا متأكد أن الأمور ستسير على ما يرُام يـ
.. في نهاية هذا الطريق ، في المبنى الذي على اليمين
.. لنُسرع
هل تُخفي شيئاً عني ..؟
.. كُنت فقط أقول في نفسي أن عليكَ أن تكون أكثرَ صدقاً مع نفسك
ما الذي تتحدث عنه ..؟
.. ما دمُت قادراً على رؤيتها سعيدةً و مبتسمة ، فهذا كافٍ بالنسبة لي
.. أنا متأكد بأنني سأكونُ قادراً على الذهاب إلى مكانٍ آخر
!.. ها أنتَ ذا
.. سننال منكم جرّاء ما فعلتموه سابقاً
.. ليس في هذا الوقت
.. ناتسومي تراجع يـ
.. آوي أنتَ من عليهِ أن يتراجع يـ
.. لا أظنُ أن هذا قد ينفع ضد الطيور
.. أيها الضُعفاء
!.. ناتسومي
.. سنتعامل معهم
!.. لتذهب أنت
!.. إذاً لم تكن ترغب بالعودة ، إذاً ليكن وداعُكَ حقيقياً
!.. و إن كنت غيرَ قادرٍ على نسيانها ، فلتُخبرها بذلك
.. إن ذهب ، أنا متأكد بأنهُ سيفهم
.. سيدرك طبيعة مشاعره سان - آوي إن تمكن من رؤيتها ، أنا متأكد من أن
هل أخطأتُ المكان ..؟
؟ وماذا حلّ بزفافك ..؟.. كاورو
!.. دعيني ، أيتها الغبية
!.. لن أدعك
!.. أنا أرفضُ أن أدعك مُجدداً
!.. توقف عن الهرب و دعنا نتحدث
.. دعيني أذهب ..! إنني
!.. حتى لو كنتَ " روحاً " ، ما زلتُ أريدُ البقاءَ معك
.. تشان - آوي .. تشان - آوي
.. فلتبقى معي
.. لاحقاً .. سيكون هناك المزيد من الدموع
.. هذا ليس صحيحاً
.. لو أتى ذلك اليوم ، فإنني سأُبعدُها
.. كاورو إنكِ لا تفهمين يـ
.. و هذه هي المشكلة
.. هذه هيَّ
.. سان - آوي أنا آسفٌ يـ
.. في الواقع كُنت أعرفُ حقيقةَ الدعوة
B
.
O
Team
.. لا بأس
.. لتضحك إن أردتَ ذلك
.. و لتقل أنني شخصٌ لا يُمكنهُ أن يُحافظ على قراراته
.. أكرهُ قول شيءٍ كهذا
.. أنا سعيدٌ في الواقع
.. كاورو هذه من
.. كعربون شكرٍ لك
.. ناناتسوجيا ذو الفترةِ المحدودة من محل آوهاقي إنهُ صندوق
.. أجل
.. عندما نبدأ بتعلّم مذاق طعام البشر ، فإننا نتعّلقُ به
.. نيانكو يبدو أنك تواجه بعضاً من المتاعب أيها السيّد
.. أحمق
.. ما زلتَ تملك ذائقة الأطفال
.. أنا أتسلى به لإضاعة الوقت
.. حسناً ، سوف أذهب
.. ساما - دوتاكا عليّ أن أودّع
.. فلتعش الحياة التي تُريدها
.. ما دُمتَ قد التقيتَ بهذا الشخص المميز
.. أجل
.. أراك لاحقاً ، ناتسومي
.. بأنهُ لاحقاً ، سيكون هناك المزيد من الدموع سان - آوي تساءلتُ فجأةً ، عندما قال
دموعُ من التي كان يقصدها ..؟
.. هل سيأتي اليوم الذي سأكونُ قادراً فيه على الإهتمام بشخصٍ ما
أكثر من خوفي من وداعه ..؟
.. أجل
.. أراكَ لاحقاً
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
ما ينجرف بعيداً
.. إنها تُدعى هضبة الأقنعة الأربعة
.. بالرغم من وجود ثلاثة أقنعة فقط
.. لقد انجرفت إلى مكانٍ ما
.. المعذرة
.. الشخص الذي يقوم بحمايتك
.. وجدَ هذه لأجلك
هل كانوا هناك لأجلي ..؟